Bir Reçete

Charles MELMAN
Date publication : 11/10/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En turc

 

Bir Reçete

 

Buraya kadar gizli kalmış bir muhalifle görüşme yaptım : yaş. Cumartesi günü uzun yolculuklarından dönen doktorum reçete üzerine bir kalem hamlesiyle benimkilerin üzerine bir çizgi çekti : Quito, Dublin, Brüksel, Roma ...

Şimdi bu arkadaşlarla alışverişlerim zoom’dan yapılacak olursa bundan etkilenir mi ? Eğer ki onun boyutunun benzerinki olduğunu hatırlarsak hayır, tabii ancak savrulan yumruklar ve barikatlarla karşı karşıya kalmazsak.

Bedenin fiziksel varlığı ne şekilde alışılageldik biçimde bir hakikatin argümanı sayılır ? Bu alışverişte sayılmaz, çünkü her şekilde o daha çok kendi alışılageldik tiyatrosuyla toparlıyor : jestlerle.

Paradoks : aracı olarak imgesel üzerine yapılan vurgu benzer olanı ortadan kaldırıyor.

Daha önce Lacan’la bir anlaşmazlığı anlatmıştım, topoloji üzerine olmasına rağmen makalesinin bütün görsellerden arındırılmış bir şekilde yayınlanmasını talep ediyordu :” Etourdit” (burada başka bir alanın söz konusu olduğu ve speküle edilebilir olanı ilgilendirdiği doğrudur).

Bir itiraf : tüylerimi diken diken eden tabii ki imgeselin dayanak olduğu her türlü arzudan yoksun kalmak. Ve bütün bunlar düğümlere varmayı sonlandırmak içindi, o çizilmiş düğümler bir yorumdan şiddetle muaf olmak içinler, tıpkı şu durumda olduğu gibi : saf imgesel.

Öyleyse bakışın öne çıkışı olmazsa olmaz R,S,I ile ancak küçük a , aile toplanmış, elbette bunları konuşmak için.

Charles Melman
21/08/2022

                        

Çevirenler : Derya Gürsel - Bora Ergüden

                                          

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.