FUN

Charles MELMAN
Date publication : 09/05/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En allemand

 

FUN

 

Trotz seines und des Enthusiasmus seiner Schüler, musste Freud erfahren, dass die Psychoanalyse nicht in der Lage war, auch nur die geringste Verbesserung des moralischen Lebens und der sozialen Organisation herbeizuführen, die man sich erhoffen konnte. Er sah sich sogar veranlasst, seine Mitmenschen als „Gesindel“ zu bezeichnen (ich danke im Voraus demjenigen, der mir den verwendeten deutschen Begriff dafür nennt), und die Geschichte der Bewegung um ihn herum ist die Geschichte der ständigen Revisionen, die durchgeführt wurden, um ihn zu destabilisieren und ihn unglaubwürdig zu machen. Mir müssen zugeben, dass es von einer Paranoia zeugt, die die Doktrin geprägt hat, wenn man sein intellektuelles Erbe einer seiner Töchter übergeben muss, die von ihm selbst analysiert wurde und noch dazu lesbisch ist, und übrigens zwangsneurotisch wie es nicht erlaubt ist.

Lacan hat natürlich die Lektion aus einer Situation gelernt, unter der er sofort zu leiden hatte, aber trotz des außerordentlichen Windes, den sein Vorstoß mit sich brachte, hat er es nicht besser gemacht, und die Lektion seiner Arbeit und die seiner Gruppen, die sie ausnutzten, scheint nicht besser zu sein.

Unsere ausgenommen? Wenn man die düstere Miene und die düsteren Prognosen derer berücksichtigt, deren Blick auf meine Zukunft, schlimmer noch auf meine Person gerichtet ist, ist alles schon im Eimer.

Nun, gehen wir von meiner Person aus. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie nicht in der Lage ist, von dem Punkt abzuheben, an dem wir uns der Frage nähern: ist das Symptome das Verhängnis des sprechenden Wesens? Unserem Ergebnis nach zu urteilen, sicher. Aber vielleicht ist es vor allem meins, Ihres, was, wenn auch nur für FUN, so viel zu tun gibt. Daher kann ich nur hoffen, dass FUN der Direktor für zukünftige Investitionen ist. Das würde mich natürlich freuen.

 

Charles Melman
2022 04 27
 
 
Traduction faite par Johanna Vennemann

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.