Непримиримость

Под давлением воинствующих ассоциаций в Париже были отменены конференции исследователей и клиницистов по гендерным вопросам. Они должны были представить работу, нахоящуюся в процессе, поддержать и наполнить полезным содержанием дискуссию. Обещалали эта работа какую-то абсолютную истину? Представляли ли онa угрозу? Мы этого не узнаем, поскольку disputatio был убит in ovo.

Также была отменена и одна пьеса. Написанная лицом с трансгендерной ориентацией, в ней около двадцати раз играла актриса, пока, согласно прессе, наш драматург не передумал и не понял что интерпретировать его автобиографическую историю может только актер транс.  Можно ли сказать, что для того, чтобы играть Скупого потребуется настаящий скупец? Это требование аналогичного человека, который был бы таким же, даже для представления, должно заставить задуматься и исследовать нашу клинику, чтобы понять есть ли возможность существования ближнего, который был бы другим.

Подобно тому, как пациентка Фрейда подтолкнула его к созданию " talking cure", попросив его помолчать, мы можем подумать, что психоаналитиков снова просят молчать.

Однако наши транс-пациенты не отменяют сеансы, а просят прислушаться, поприсутствовать. И если пол аналитика, его или ее гендер, даже его или ее сексуальная ориентация (не всегда явно выраженная) играет роль в анализе, так она иногда помогает, иногда мешает, как и многие другие черты, но об этом можно говорить, и через это пройти. Позиция психоаналитика не является позицией морального судьи, законодателя или тем более обладателя окончательного знания о своем пациенте. Психоанализ - это прежде всего вопрос, он не приходит учить.

Независимо от страданий и личности пациента, психоаналитика волнует истина нашего  отношения к языком, который исказил всех нас. Он - возлюбленный этой истины.

Пусть этот новый год будет плодотворным и принесет нам всем возможность ясновидящего общения.

Omar Guerrero, pour le Bureau de l'ALI 

Traduction faite par Marina Jarkova