Αδιαλλαξία

GUERRERO Omar
Date publication : 23/01/2023
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En grec

 

Αδιαλλαξία

Στο Παρίσι ακυρώθηκαν υπό την πίεση  ακτιβιστικών οργανώσεων διάφορα συνέδρια ερευνητών και κλινικών  γύρω από  θέματα φύλου. Υποτίθεται ότι θα παρουσίαζαν ένα work in progress για να τροφοδοτήσουν και να διαφωτίσουν μια σημαντική συζήτηση. Μήπως αυτό το work in progress έργο υπόσχονταν μια απόλυτη αλήθεια; Αποτελούσε απειλή; Δεν θα το μάθουμε αφού η disputatio σκοτώθηκε in ovo.

Μια θεατρική παράσταση ακυρώθηκε επίσης. Γραμμένο από ένα διεμφυλετικό άτομο, είχε παιχτεί από μια ηθοποιό, περίπου είκοσι φορές, πριν, σύμφωνα με τον Τύπο, η θεατρική μας συγγραφέας άλλαξε γνώμη σχετικά με την ερμηνεία της αυτοβιογραφικής της ιστορίας: μόνο ένας τρανς ηθοποιός θα έπρεπε τώρα να παίξει έναν τρανς χαρακτήρα. Μπορούμε να πούμε ότι θα χρειαστεί ένας πραγματικός τσιγκούνης για να παίξει τον Φιλάργυρο; Αυτή η απαίτηση για ένα όμοιο πρόσωπο που θα είναι το ίδιο, ακόμη και για μια παράσταση, οφείλει να επερωτήσει  την κλινική μας και τη δυνατότητα ύπαρξης ενός πλησίον που θα είναι άλλος.

Όπως μία ασθενής ώθησε τον Φρόιντ να θεμελιώσει talking cure του ζητώντας του να σιωπήσει, έτσι θα μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι οι ψυχαναλυτές καλούνται και πάλι να σιωπήσουν. Ωστόσο, οι τρανς ασθενείς μας δεν ακυρώνουν τη συνεδρία τους, αλλά ζητούν ένα αυτί που τους ακούει, μια παρουσία. Και η έμφυλη ταυτότητα του αναλυτή, το φύλο του, ακόμη και ο σεξουαλικός του προσανατολισμός (που δεν λέγεται πάντα ρητά) παίζει ρόλο στη δέσμευση σε μια ανάλυση, άλλοτε βοηθάει, άλλοτε εμποδίζει, όπως και πολλά άλλα χαρακτηριστικά, συζητείται, διασχίζεται. Η θέση του ψυχαναλυτή δεν είναι αυτή του ηθικού δικαστή, του νομοθέτη ή ακόμη λιγότερο αυτή του απόλυτου γνώστη του ασθενή του. Η ψυχανάλυση είναι πάνω απ' όλα ένα ερώτημα και δεν έρχεται να κάνει μάθημα.

Ανεξάρτητα από τον πόνο και την ταυτότητα του ασθενούς, αυτό που απασχολεί τον ψυχαναλυτή είναι η αλήθεια της σχέσης μας με τη γλώσσα, η οποία μας έχει αποφυσικοποιήσει όλους. Είναι ο  ντροπαλά ερωτευμένος αυτής της αλήθειας.

Είθε το νέο έτος να είναι γόνιμο, με εναργείς ανταλλαγές μεταξύ όλων μας.

Omar Guerrero, εκ μέρους της διεύθυνσης της ALI

 

Traduction faite par Yorgos Dimitriadis

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.