Una receta médica

Charles MELMAN
Date publication : 01/09/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En espagnol

 

Una receta médica

 

Me encuentro con un contradictor, hasta aquí discreto: la edad. El sábado, al regresar de sus lejanos viajes, mi médico, con un plumazo en una receta médica, tacha los míos: Quito, Dublín, Bruselas, Roma…

Si quedara, sin embargo, el intercambio zoomiano con esos amigos, ¿se vería afectado ese intercambio? No, si recordamos que su dimensión es la del semblant, salvo si volvemos a los puñetazos y a las barricadas.

¿De qué manera la presencia física del cuerpo es considerada habitualmente como un argumento de verdad? No en aquel intercambio en el que de todos modos ella más bien da servicio, por su teatro habitual, a la gesticulación

Paradoja: acentuar el imaginario como medio da mal servicio al semblant.

Ya he relatado una disputa con Lacan, exigiendo una publicación de su artículo despojado de toda imagen cuando se refería a la topología: El Atolondradicho (es cierto que se trata de otro espacio y que concierne lo especularizable). Confesión: por supuesto, es la privación de todo deseo cuyo imaginario la sostiene, lo que me indignaba. Y todo eso para terminar y llegar a los nudos, los cuales dibujados debían como máximo dispensarse de un comentario, lo cual fue el caso: lo imaginario puro.

Promoción de la mirada pues, salvo si no hay a minúscula sino R, S, I, la familia reunida, para discutirlo por supuesto.

 

Charles Melman
21-08-2022

 

Traducción al español: Iris Sánchez

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.