FUN

Charles MELMAN
Date publication : 23/05/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En turc

 

FUN

 

Kendisinin ve öğrencilerinin hevesine rağmen Freud psikanalizin manevi yaşama ve toplumsal örgütlenmeye umabileceğimiz en ufak bir iyileştirmeyi sağlamaktaki olanaksızlığını yaşamıştır. Hatta kendi benzerlerini “ayak takımı” (kullanılan Almanca terimi bana söyleyecek olan kişiye şimdiden teşekkür ediyorum) olarak nitelemeye itilmiştir ve hareketin onun etrafındaki tarihi onu istikrarsızlaştırıp itibarsızlaştırmak için yapılan sürekli revizyonların tarihidir. Şunu ortaya koyalım ki entelektüel mirasını kendisi tarafından analiz edilmiş, üstelik lezbiyen ve hiç olamayacağı kadar  obsesyonel olan kızlarından birine bırakma zorunluluğu, doktrine izini bırakmış bir paranoyaya tanıklık eder.

Lacan elbette kendisine anında acı veren bu durumdan ders çıkarmıştır ama onun kat ettiği mesafenin sağlamış olduğu soluğa rağmen daha iyisini başaramadı ve ne kendisinin ne de ondan faydalanan grupların çalışmalarından çıkan dersler de daha iyi olmuşa benzemiyor.

Peki bizimki istisna mı ? Eğer gözleri benim geleceğime, daha da kötüsü kişiliğime kitlenmiş olan karamsar yüzler ve onların karamsar tahminlerini göz önüne alacak olursak, çoktan hapı yutmuşuz.

Öyleyse benim kişiliğimden yola çıkalım. O, bizi şu soruya yaklaşmaya iten noktadan ayrılma konusundaki beceriksizliğiyle ayırt edilebilir: semptom, konuşan-varlığın yazgısı mıdır ?

Bizim sonucumuzdan yola çıkarak yargıya varırsak : kesinlikle. Ama belki de bu her şeyden çok benim midir ya da sizin midir, bu sadece FUN için yapılacak onca şeyden başka nedir? Bir de FUN’ın gelecekteki yatırımların yöneticisi olmasını ummaktan başka bir şey elimden gelmiyor. Bu beni tabiiki neşelendirecektir.

 

                                                                                           Charles Melman
                                                                                           27/04/2022
 
 
Çeviri:  Derya Gürsel - Bora Ergüden

                                          

                                                                                       

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.