FUN

Charles MELMAN
Date publication : 09/05/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En espagnol

 

FUN[1]

 

A pesar de su entusiasmo y el de sus alumnos, Freud llegó a sentir la incapacidad del psicoanálisis para aportar la más mínima mejora que se pueda esperar en la vida moral y en la organización social. Incluso se vio obligado a calificar a sus semejantes de “escoria” (agradezco por adelantado a quien me diga el término alemán que utilizó), la historia del movimiento en torno a él es de permanentes revisiones realizadas para desestabilizarlo y desacreditarlo. Reconozcamos que la obligación de entregar su herencia intelectual a una de sus hijas, analizada por él y lesbiana por añadidura, además de obsesiva hasta lo máximo, da testimonio de una paranoia que ha marcado la doctrina.

Por supuesto, Lacan sacó lección de una situación con la que tuvo que sufrir inmediatamente, pero a pesar del extraordinario aliento introducido por su avanzada no pudo tener mejor éxito, y la lección de su trabajo al igual que el de los grupos que lo explotan tampoco parece mejor.

¿Exceptuando el nuestro? Si se tiene en cuenta la cara sombría y los sombríos pronósticos de aquellos cuya mirada está fija en mi porvenir, peor de mi persona, todo eso ya está arruinado.

Pues bien, partamos de mi persona. Ella se distingue por aquello que ha sido su incapacidad de despegar del punto al que hemos sido llevados para aproximarnos a la pregunta: ¿el síntoma será la fatalidad del hablaser?

A juzgar por nuestro resultado: seguramente. Pero quizás sería sobre todo el mío, el de ustedes, lo cual, aunque sólo fuera por el FUN, hay mucho que hacer. También no pudiera yo sino querer que el FUN sea director de las investiduras por venir. Eso necesariamente me regocijaría.

 

Charles Melman
27 de abril de 2022

Traducción al español: Iris Sánchez      

       

[1] N.d.T.: Son las siglas de France Université Numérique, plataforma creada por el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación. Por otro lado, “Fun”, en inglés significa “diversión”.

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.