At home

Charles MELMAN
Date publication : 23/03/2022
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En russe

 

At home

 

Вполне вероятно, что новые поколения, знакомые с Интернетом, могут быть удивлены тем, что территориальное владение по-прежнему является индикатором власти и что для того, чтобы гарантировать его, мы вступаем в войну. Сегодняшняя конкуренция, по сути, является в первую очередь технологической, а зависимость связана, например, с владением средствами связи.

Просто технический прогресс превратился в стремление к войне другими средствами, таким образом, удивительно ли, что территориальные претензии могут в то же время подвергать риску фатального взаимного уничтожения - анахронизм. Правда, для заинтересованных сторон - Китая и России - захват Тайваня или нынешней Украины имеет прежде всего символическое значение, сдвиг мировой власти в пользу бывших проигравших. Однако, одно наблюдение обескураживает, возвращая нас к нашим основам: если "свобода" означает свободу, оставленную для возможных самовыражений субъекта, следовательно, истеричного, должны ли мы защищать ее, когда подневольное слово, отмеченное общей чертой идентичности, эквивалентно в своей неудаче, неудаче установления отношений между полами? Но с определенной спецификой - и вы увидите, что этот текст может иметь смысл, - в данном случае с раболепием, готовностью быть живым трупом, тем, кто одновременно принадлежит этому миру и Другому, все еще возбужденным или уже окоченевшим, поскольку дискурс, который он источает, ему предшествует и дает ему свой орган, даже не ожидая от него возможной жертвы, позволяющей дискурсу Хозяина продолжать мурлыкать.

У меня складывается впечатление, что я всех достаю, когда в конце наших семинаров, я противопоставляю псалмодирование речи мастера истерическому разобщению. И поскольку ни один из этих способов не является удовлетворительным и ничего не дает, можно лишь подчеркнуть интерес аналитического дискурса, который не может артикулироваться иначе, чем через нарушение подобия. Вот и попробуйте действовать со всем этим. Для начала обратитесь к Лакану и посмотрите, как он сам преодолевал эту проблему в то время, когда в Европе бушевала война, и без какой-либо уверенности в том, что он мог бы ответить лучше на этот вопрос.

 Надеюсь, скоро увидимся.

Ш. Melman  
5 марта 2022
 
 
 
Traduction faite par Marina Jarkova

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.