Любовь к камню

MELMAN Charles
Date publication : 20/12/2021
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En russe

 

Любовь к камню

 

Когда в 1980 году Фрейдистская школа была распущена, а болезнь Лакана почти подвела его к смерти, его будущие наследники посчитали, что помещение Школы, ее члены и их публикации являются частью инвентаря, который, как часы на каминной полке и серебряные ложки, принадлежит им. Поэтому руководитель SCI de l'Ecole был подвергнут всяческому давлению, чтобы помещение в доме 69 по улице Клода Бернара перешло в их руки и благодаря договору аренды, , замечательному юридическому документу, лишил членов организации их прав в пользу исключительного и личного пользования гения организации, который таким образом подготовил свое будущее.

Случилось так, что вышеупомянутый управляющий, без сомнения, с плохим характером, решил, что он должен отказаться от этой неустойки и заставил членов единогласно проголосовать за продажу стен, но не раньше, чем Юдит и Глория, подставив Лакана, который был приклеен к телефону, соединенному с управляющим, сказали афазику: "Скажи ему подписать! Скажи ему подписать! Несчастный что-то пробурчал.

Этот увлекательный роман, вероятно, мог бы оказать решающую роль для будущего психоанализа в мире, если бы давление, оказываемое на Лакана, не заставило бы его для того, чтобы его снять, написать статью, в которой управляющий назван " жалким" перед последующими предложениями по организации, что свидетельствует о безумии, которое делает невозможной любую возможную публикацию. Вот почему этот документ в течение 40 лет пылился в ящике стола, не принося пользы, покуда свидетели, на которых он ссылается, были людьми от мира сего.

Конечно, некоторые привередливые умы будут удивлены тем, что в сегодняшнее издание сборника, призванного "воскресить" Лакана, включен текст, который отличается лишь осуждением этого взбунтовавшегося управляющего. Экзегеты наверняка организуют конгресс, чтобы проанализировать, почему эта работа проливает свет на учение мастера и делает его более известным.

Ах да, я забыл сказать: этим управляющим был я.

Шарль Мельман

14 декабря 2021

 

Traduction faite par Marina Jarkova

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.