Трансистерия

MELMAN Charles
Date publication : 07/12/2021
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En russe

 

Трансистерия

 

Исчезновение истерии из специализированного или популярного лексикона имеет последствия, о которых вы еще не догадываетесь, и пока вы вынуждены ограничиваться указанием на патологию  из серии "биполярного", "пограничного состояния" или даже "нарциссического извращения", ах, да, я забыл еще "фибромиалгию". Можно предположить, что в будущем найдутся антропологи, которые увидят в этой мутации решающий культурный перелом, если культура еще осталась. Истерия как хранитель культуры – мы так еще о ней не думали. Тем не менее, она является опорой всего дискурса, благодаря двойному требованию, которое она оказывает от другого и от их совместного Другого. Другой существует только тогда, когда непохожее, которое т становится похожим, таким как я, поскольку относится к общему Другому. Традиция, и религиозная традиция в последствии, хотела, чтобы этот Другой был представлен отцовской инстанцией, которая, похожая и непохожая, объединяла и активизировала их. Когда эта благородная фигура отправлена на свалку, что остается, чтобы дать статус другому, а значит и себе, благодаря утраченному jouissance?

Ничего, Боже правый, кроме высокого фальцетного тона голоса, который субъект выбирает в попытке навязать себя собеседнику, приглашенному испариться перед проявлениями, которые являются самоутверждением себя, одного себя. Это то, что мы называем современным индивидуализмом, отсутствие общего ориентира, помимо того, что выражается в обличении как помехи тем, кто хотел бы навязать новое распределение смыслов. Вполне нормально, что этот разрез, пропущенный между двумя, отнимает сексуальность, ту несчастную вещь, которая, правильно или неправильно, объединяла их. Как никогда ранее, мы стали свидетелями таких хоровых осуждающих выступлений против ее деяний. Создается впечатление, что она не моралена, как будто те, кто привлечет ее к ответственности, когда-либо отличались нравственностью. Вполне вероятно, что будет проигнорирована связь между устранением истерии и большим современным беспорядком, а так же и то, что замена паранойи на любовь, вряд ли является прогрессом. Я предлагаю назвать эту заболевшею истерию, "трансистерией".

Ш. Мельман le 26/11/2021

 

Traduction faite par Marina Jarkova

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.