Accueil

 

Post-Verbum

MELMAN Charles
Date publication : 21/09/2020
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En portuguais

 

                                                                                                                       POST-VERBUM

Não ceder sobre seu desejo, formulação que continua a fazer tremer os psicanalistas quando eles não a leem para rejeitá-la, parece contudo ter se tornado hoje a palavra de ordem emblemática da sociedade. As reivindicações políticas tradicionais parecem assim terem-se tornado antes morais e a denúncia de tudo o que constitui obstáculo à realização dos desejos quaisquer que eles sejam, a regulam.

O único problema, e que faz a diferença, é que o sofrimento daquele que Lacan trata não tem grande coisa a ver com esses. O que os rege de fato é a relação a um objeto sublime, tecnologicamente perfeito, e do qual apenas uma privação arbitrária é capaz de fazer experimentar a dimensão do abandono.

A segunda diferença é que o desejo concernido tornou-se menos aquele de um sujeito, que aquele recomendado e orientado pelas ofertas miríficas do mercado. É assim que o Outro deixou de ser o vosso e tem todas as razões – além do made in China – de ter se tornado estrangeiro.

Assim, o risco seria que entre a xenopatia e a submissão, o caminho nos parece difícil.

Charles Melman
11 de setembro de 2020
 
Traduction faite par Leticia Fonsêca
 

Espace personnel