Accueil

 

Post-Verbum

MELMAN Charles
Date publication : 17/09/2020
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En grec

 

                                                                                                                                       POST-VERBUM

To να μην υποχωρεί κανείς όταν έχει να κάνει με την επιθυμία του, έκφραση που
κάνει ακόμη τους ψυχαναλυτές να τρέμουν όταν δεν τη διαβάζουν
προκειμένου να την αποκηρύσσουν φαίνεται να έχει γίνει σήμερα το
εμβληματικό πρόσταγμα της κοινωνίας μας. Οι παραδοσιακές πολιτικές
διεκδικήσεις φαίνεται να έχουν γίνει πλέον ηθικολογικές και η καταγγελία
οποιοδήποτε εμποδίου στην πραγμάτωση των επιθυμιών έχει γίνει ο κανόνας.
Το μοναδικό πρόβλημα που κάνει τη διαφορά είναι ότι η οδύνη αυτού που
καταγίνεται με τον Λακάν δεν έχει να κάνει και πολύ με αυτές. Αυτό που τις
διέπει πράγματι είναι η σχέση με το έξοχο αντικείμενο, το τεχνολογικά τέλειο,
για το οποίο μόνο η αυθαίρετη στέρηση είναι ικανή να τους κάνει να νιώσουν
τη διάσταση της ακληρίας.
Η δεύτερη διαφορά είναι το ότι η εν λόγω επιθυμία έχει γίνει λιγότερη αυτή
ενός υποκειμένου από ότι αυτή που προσανατολίζεται από τις απίθανες
προσφορές της αγοράς. Είναι έτσι που ο Άλλος έπαψε να είναι ο δικός σας και
που έχει όλους τους λόγους πέραν του made in China να έχει γίνει ξένος.
Το ρίσκο θα ήταν έτσι το ότι μεταξύ ξενοπάθειας και υποταγής το μονοπάτι
φαίνεται δύσκολο.

       

Charles Melman
11 Σεπτεμβρίου 2020

Traduction faite par Yorgos Dimitriadis

Espace personnel