Accueil

 

Post-Verbum

MELMAN Charles
Date publication : 17/09/2020
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En russe

 

                                                                                                                          POST-VERBUM

 

Не уступать в своем желании, эта формулировка продолжает бросать в дрожь психоаналитиков, если, конечно, они не читают ее, чтобы от нее отречься. Но похоже, она стала сегодня символическим девизом общества. Традиционные политические притязания, становятся теперь скорее моральными, а осуждение всего, что мешает исполнению каких бы то ни было желаний, - правилом.

Единственная проблема, и в этом отличие, заключается в том, что страдания того, кого лечит Лакан, имеют с этим мало общего. С тем что определяется отношением к превосходному, технически совершенному, объекту, произвольное лишение которого способно привести к упадку.

Второе отличие - в том, что это желание стало меньше желанием субъекта, а больше рекомендованным и ориентированным чудесными предложениями рынка. Вот как Другой перестал быть своим и имеет все основания, помимо быть made in China – стать иностранцем, чужим.

Таким образом, риск заключается в том, что между ксенопатией и подчинением путь нам кажется трудным.

 

Шарль Мельман
11 сентября 2020
 Traduction faite par Marina Jarkova

Espace personnel