Accueil

 

Το καλό νέο

MELMAN Charles
Date publication : 11/05/2020
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En grec

 

Το καλό νέο
 
Φαίνεται ότι παρευρισκόμαστε  σε μία ανανέωση του θρησκευτικού αισθήματος
 
Και ότι η απότομη αύξηση της πώλησης τεστ εγκυμοσύνης προοιωνίζει  ένα μπέμπη μπουμ σε εννέα μήνες. Η Εκκλησία δεν είχε προβλέψει ότι αρκούσε το κλείσιμο των χώρων λατρείας για να γίνουν επιθυμητοί και ότι η παρουσία του θανάτου θα αναβάθμιζε την αξία της ζωής.
 
Να λοιπόν που ξαναεπιθυμούμε αυτό που μας αφαιρέθηκε εκτός και αν πρόκειται για μία διεκδίκηση που απευθύνεται σε μία εξουσία που κρίνεται ανεύθυνη όσον αφορά στη δυνατότητα ικανοποίησής της. Εκτός και αν η απογοήτευση που προκλήθηκε από την επιστήμη, η φωναχτή διαμάχη μεταξύ των αντιπροσώπων της και το άγχος που αυτή προκαλεί δεν ευνοεί την επιστροφή των αξιών του…πατέρα.
 
Η καπριτσιόζικη θνησιμότητα που προκαλεί ο ιός, οι πολύμορφες εκφράσεις του, η δυνατότητά του να νικά τις άμυνες του οργανισμού από τα αντισώματαμα λόγω έλλειψης, ανεπάρκειας ή υπερβολικής αντίδρασής τους, περιορίζοντας τον καθένα στο να είναι μονάδα ενός συνόλου, χωρίς ιδιαιτερότητα, μετρήσιμός και τίποτα περσότερο. Καλός για να μετριέται μεταξύ των θανόντων ή των εναπομεινάντων.
 
Η υιική συμπεριφορά που περιέγραψα μαρτυρά λοιπόν μία επιστροφή του υποκειμένου και της επιθυμίας αναγνώρισής του από τον πατέρα ο οποίος θα του παράσχει την εξουσία του.
 
Το όλο και το μη όλο μένει να ξαναγίνει και αξίζει τον κόπο.
 
 
Ch. M.
2020 05 04
 
Traduction faite par Yorgos Dimitriadis

Espace personnel