Accueil

 

La causa antipsicoanalítica

MELMAN Charles
Date publication : 05/11/2019
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En espagnol

 

La causa antipsicoanalítica

Una tribuna publicada por algunas revistas ataca violentamente al psicoanálisis. No científica su enseñanza debería prohibirse en la Universidad, afirma una sarta de Profesores, de quídam, de psicólogos, de ex – psicoanalistas al fin cuados, etc. Una militante apasionada - “¡es necesario que eso cese!”, escribe ella - está en el inicio de esta campaña que comenzó hace varios años, a propósito de los niños autistas y que se ve recompensada por su nominación al grado de caballero de la legión de Honor. 

No se puede decir que ese manifiesto aporte algo nuevo con respecto a lo que regularmente se ha manifestado desde la Viena imperial, y nos podríamos felicitar porque la disciplina todavía cree escándalo en una sociedad fundamentalmente burguesa, el lastimismo infantil siendo su última versión. 

No obstante, hay en ese texto un estilo que habla de nuestra época. En nombre de la ciencia una colección de injurias, hecha para sacar de la escena a aquellos que contrarían su empresa. Trump es el gran maestro de esa técnica, basada en el descaro del usurario, con desprecio de la inteligencia del auditor y de la verdad de los hechos, pero que funciona. Venida de los U.S. ella tiene émulos, como de costumbre, en nuestro frágil país.

Si debiéramos interrogar a los que firman este libelo, les plantearíamos una sola pregunta: ¿uno solo de ellos podría demostrar que su práctica es del ámbito de la ciencia? He ahí al menos un debate que no embrutecería al auditorio ni perturbaría los despachos ministeriales. 

Charles Melman
30 de octubre de 2019

Traducción al español : Iris Sánchez      

Espace personnel