Accueil

 

Quem é o criminoso?

MELMAN Charles
Date publication : 25/09/2019
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En portuguais

 

Quem é o criminoso?
 
Tem-se razão de se insurgir contra o feminicídio.
 
Nada é mais ultrajante, por exemplo, do que ver uma lésbica tomar o estilo de superman para garantir a felicidade de uma criatura imobilizada no papel da perpétua adolescente. Dir-se-á: Atenção! É o assassinato da feminidade que nesta ocasião é encenado. Certamente. Mas acontece que há estúpidos na sala para confundi-la com a cena, e excitados em seu heroísmoesperado deles?– passam ao ato.
 
Pois, quem quer a feminidade hoje? – pergunto-lhes... Namorada, tudo bem, namoradoé melhor, colocatário pode dar conta uma noitada desocupada, co-worker ela é melhor e concorrente. Em suma, a apologia da feminidade teve seu tempo, aquele dos adolescentes borbulhentos com o coração cheio de amor. Diante desse assassinato de massa um advogado poderia reclamar a reação à emasculação experimentada hoje por aquele que no lar não encontra nada de seu sonho, aborrecido pelas tarefas domésticas, divididas nos bons casos para ter aparência de igualdade. É verdade que a mulher é uma espécie em via de extinção e que seria preciso muitos poetas para cantar sua recordação.

 

                                                                                              Charles Melman
                                                                                              6 de setembro 2019
 
Traduction faite par Letícia Fonsêca

Espace personnel