¿Quién es el criminal?

MELMAN Charles
Date publication : 16/09/2019
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En espagnol

 

¿Quién es el criminal?

 

Hay razón para sublevarse contra el feminicidio.

Nada es más injurioso, por ejemplo, que ver una lesbiana tomar el estilo de superman para garantizar la felicidad de una criatura coagulada en el rol de la perpetua jovencita. Se dirá, ¡cuidado!  es el asesinato de la feminidad lo que en esta ocasión se pone en escena. Ciertamente. Pero se encuentran aturdidos en la sala para confundir esta sala con la escena, y excitados en su heroísmo, esperado por ellos ¿no es cierto?, pasan al acto.

Pues ¿quién quiere feminidad hoy en día?, les pregunto. Amiguita, está bien, amigote es mejor, coinquilinos eso puede venir bien para una velada desocupada, co-worker, ella es mejor y competidora. En resumen, la apología de la feminidad tuvo su época, la de adolescentes llenos de espinillas con el corazón inflado de amor. Ante este asesinato de masa, un abogado podría litigar en favor de la reacción frente a la emasculación sentida hoy por aquel que en el hogar no encuentra nada de su sueño, ahogado por las tareas domésticas, repartidas en los buenos casos para crear igualdad. Es cierto que la mujer es una especie en vía de desaparición y que harán falta poetas para cantar su recuerdo.

Charles Melman

6 de septiembre de 2019

Traducción al español: Iris Sánchez   

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.