Хобби Лакана

Странный человек был Лакан, он верил в то что делал. Его мучила идея о том, что именно природа языка вызывает нарушения в природе и он хотел донести ее до окружающих.  Днем и ночью он пытался сохранить остроту открытия, принося в жертву друзей, становясь предметом переноса как страсти так и ненависти. Осужденный Сильвией, он нагонял ужас на любовниц, был сожран и предан взращенными им учениками, пристыжен и высмеян соратниками. Якобсон, от которого он ждал пересмотра лингвистики, не подпускал его к себе, а Леви-Стросс занес в черный список, не простив, как если  бы он был в ответе за все, самоубийство своего самого любимого ученика. Короче, нужно иметь очень вредный характер, чтобы выдержать все это. Вы скажете – святой, но в таком случае, идея его слепая и безголосая.

Вы, конечно, подумаете с хитрецой, что все эти удары должны были вызывать у него смертельное наслаждение (jousissance), он сам их искал. Наверное так, но не больше чем обычный мазохизм психоаналитика, повод, который будет удален, чтобы превратиться в вывод. А если вы этого не хотите, то занимайтесь чем-нибудь другим, садом-огородом или вязанием крючком, заткнув себе уши.

Приятного отпуска !

Ш.Мельман

26 июня 2019

Traduction en Russe par Marina Jarkova