Φωτιά

MELMAN Charles
Date publication : 30/04/2019
Dossier : Traduction éditoriaux
Sous dossier : En grec

 

Φωτιά
 
Ο καθεδρικός φλέγεται ενόσω η εκκλησία αιμορραγεί. Αυτές οι φλόγες συμβολίζουν την πυρά στη οποία δένονται οι παιδόφιλοι ιερείς ή απλά εκείνοι που δεν τους καταδίκασαν.
 
Είναι μερικά χρόνια που οι αποκαλύψεις για τα οικονομικά του Βατικανού υπενθύμιζαν πως τα χρήματα μπορούν να διαφθείρουν ακόμα και όσους είναι επιφορτισμένοι με ιερά καθήκοντα.
 
Αλλά οι κατηγορίες της παιδοφιλίας έχουν ένα άλλο βάρος.
 
Κατ αρχήν επειδή είναι γνωστό πως  οι ανδρικές κοινότητες είναι το σύνηθες καταφύγιο, συχνά οριστικό, κατά της ομοφυλοφιλίας. Το ότι κάποιοι υποκύπτουν, αφορά τους ίδιους και όχι την κοινότητα στην οποία ανήκουν. Ακόμα κι αν αυτή έχει για κανόνα  την επιείκεια και την συγχώρεση των αμαρτιών.
 
Έτσι οι επιθέσεις στη εκκλησία έχουν πρώτα απ όλα σκοπό να μειώσουν την αξιοπιστία της, αναπόφευκτο αν είναι συνεπής με τον εαυτό της, ενάντια στις αμβλώσεις, στο ζήτημα της παρένθετης μητέρας, την παρενδυσία, την ομοφυλοφιλία κλπ.
 
Επίσης, και να που αυτό είναι λιγότερο προφανές, στοχεύουν να χτυπήσουν το σέξ αυτό καθεαυτό το οποίο η εκκλησία το έκανε μια μέγιστη πνευματικό διακύβευμα, ενώ το σύγχρονο ρεύμα θέλει να το επιβάλει ως σεξουαλικό  παιχνίδι.
 
Είναι αλήθεια πως το παιχνίδισμα κατέχει ένα  κομμάτι που μεγαλώνει στις δημοφιλείς ενασχολήσεις, αλλά αν μείνει η απαίτηση για  μάσα και μόνο, τότε η παρακμή των φίλων του άστεως αναμφίβολα δεν είναι μακριά.
                               
  Σ.Μ.
   19 avril 2019
Traduction en grec par Yorgos Dimitriadis

Espace personnel

Cookies ?

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles.

Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. A tout moment, il vous est possible de rectifier votre choix sur la page des politiques de confidentialités du site.