Accueil

 

Само

MELMAN Charles
Date publication : 25/03/2019

 

Само

 

В небольшом городке департамента Ивлин, где я иногда провожу воскресные дни, открылась лавочка, магазин, в котором продаются продукты, привезенные из близлежайшей местности, не дальше 50 километров. Можно и поесть и поиспражняться между собой. Чужого держат за пределами границ и чувство общины должно укреплять нового гражданина. Ууу! Париж!Космополитизм! Парижане-сопляки, парижане-фигляры...  На трассе, ведущей в Париж стоял заслон на кругу и чтобы преодолеть его, надо было переодеться в желтый жилет, тем самым показывая покорность нововведенным нормам. Все равны, женщины, мужчины, собаки, свиньи (долой видовую дискриминацию!) и всех радостно обколбасивали той же физиономией и тем же веганским куском.

Шеф наш нам напомнил, что мы самостоятельны и имеем право думать, как нам хочется. Как мне хочется? Я не помню уже, ах, да! Ну как все, конечно, теперь, когда мы самостоятельны. Нам не хватало только флага и кто-то надоумил : белый, непорочный, без чего либо, ну как свобода! А кто-то другой заметил, что это уже было и если мы выберем такой же, то это не самостоятельно. Шеф наконец направил: для нужды надо создать кабинет, чтобы изучить вопрос. Но не сказал, нужда большая или маленькая.

Ш.Мельман

20 марта 2019

P.S. История с лавочкой — истинная, все остальное только реальное.

 

Traduction en Russe par Marina Jarkova

Espace personnel