Accueil

 

Μα που πήγε λοιπόν το αποτρόπαιο;

MELMAN Charles
Date publication : 15/06/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Το δικό μας πνεύμα της ανοχής θα μπορούσε να αφήσει να πιστεύουμε πως αυτή η κατηγορία έχει εξαφανιστει•  τιποτα δεν υπάρχει σήμερα που δεν θα ήταν αποδεκτό, εξαιρουμένου του άκομψου. Ο ηθικός νόμος έτσι άλλαξε φύση και η αισθητική έγινε ο κανόνας του. Η μοντέρνα τέχνη το καλλιεργεί κάνοντας το trushένα ιδεώδες.

Αυτή η προώθηση , που μεταμορφώνει τις πόλεις, τους κάμπους και τις θάλασσες σε τόπους διασκορπισμού σηματοδοτεί ωστόσο το ότι η κατηγορία του αποτρόπαιου είναι πάντα παρούσα αλλά άλλαξε αντικείμενο. Είναι η επιμονή η οποία εχθές εκκένωνε  το αντικείμενο απου σήμερα υπόσχεται την εξουδετέρωση. Πράγμα που μεταφράζεται από την μεταμόρφωση του Cross-capσε ταινία του Mœbiusμε δύο όψεις : είναι η υποστηριξη του διαχωρισμού, από την πλευρά του καθενός, με τον ίδιο τρόπο, με  ένα σύνορο με το γείτονα από την άλλη πλευρά, που γίνεται ξένος. Προσοχή στους κατασκόπους!

Θύελλα επίσης για εκείνον που η δράση του έδειχνε να είναι ο αντιπρόσωπος αυτής της τάσης - αφού αγιοποήθηκε, τώρα είναι  η γουρουνιά του Πατέρα που αποκαλύπτεται- υποκαθιστώντας με την  άμεση δημοκρατία το συμπαγέςτου μεγάλου αδελφού. Είναι ο εκτελεστικός παράγοντας μιας ισχύος που θέλει την άψογη σίτιση σας : αγαπητή μητέρα, ευχαριστώ μητέρα, σε αγαπώ μητέρα.

Αλλά αν είναι αλήθεια πως αυτό που είναι αποκλεισμένο από το συμβολικό επανεμφανίζεται στο πραγματικό, αυτό που τώρα την αυγή ανεβαίνει στους ουρανούς είναι ο φαλλός, ντοπαρισμένος με μια μάτια : και να που είμαστε όλοι επιτέλους ωραίοι, ισότιμοι, ομοφυλόφιλοι. Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τον Hugo Boss να ράψει την στολή των ομάδων. 

                                         

Σ. Μελμάν - 1 Ιουνίου 2018

μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel