Accueil

 

ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΣΤΙΣ 6 ΜΑΪΟΥ

Date publication : 09/05/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Είμαστε στην εποχή της διάλυσης των βεβαιοτήτων και της κρίσης των ταυτοτήτων. 

Είναι η στιγμή που έχει επιλέγει από κάποιους από εμάς ώστε να προσκληθεί η Association η επονομαζόμενη lacanienne να αλλάξει την αναφορά της ή να αποσυνθεθεί: πλουραλισμός θεωριών που όλες είναι καλές και συμμετοχή άλλων ενώσεων στη δίκη της κατεύθυνση. 

Αυτή η δημόσια πρόσκληση για να φυτέψει κανείς μια σφαίρα στο κεφάλι του δεν φαίνεται να έχει προκαλέσει μεγάλη συγκίνηση, δημόσια πιο συγκεκριμένα.

Αντιθέτως για κάποιους το γράμμα, παραταύτα φιλικό όπως πάντα, του Προέδρου  προκαλεί εκνευρισμό.

Τι κρύβει; Τι επιδιώκει; Δεν έχω αποδείξει την αλήθεια της δέσμευσής μου; Κλπ... Ωχ Θεέ μου!

Στην πραγματικότητα το μοναδικό ενοχλητικό στοιχείο αυτής της αντίδρασης είναι η δυσπιστία που  μαρτυράει.

Σίγουρα υπάρχουν δυσαρέσκειες σε όλες τις ανθρώπινες ομάδες. Όμως η κατεύθυνση της δίκης μας λάθεψε ποτέ στην εκτέλεση του καθήκοντός της;

Είναι ακριβώς αυτό το τελευταίο το οποίο πρόκειται να επιβεβαιωθεί με την  ζητούμενη επαναδέσμευση από τον καθένα. 

Ακόμα περισσότερο αφού υπολογίζω, ήρθε ο καιρός,  να μεταφέρω το βάρος του φόρτου μου στο σύνολο των συναδέλφων. Ο καθένας θα πρέπει να συμβάλλει στην επικύρωση της θέσης του με τη δουλειά του. Σε ένα συνέδριο της École Freudienne de Paris στο Στρασβούργο πάνω στις ψυχοθεραπείες, η συζήτηση κατέληξε στην εξουσία που κρίθηκε υπερβολικά ασκούμενη από τον Λακαν [1]. Ανέφερα πως αν οι εργαζόμενοι είναι θύματα εκμετάλλευσης ενός αφεντικού, ήμασταν εμείς που θα εκμεταλλευόμασταν έναν μοναδικό εργαζόμενο, για να ζήσουμε από τη δουλειά του, σαν να ήμασταν εμείς τα αφεντικά του. Αυτό έφερε γέλιο. Εις το επανειδείν

Σ. Μελμάν - στις 23 Απριλίου 2018

[1] Εξουσία μέσω της διδασκαλίας του, ποτέ διαχειριστική. Ειναι λοιπόν στοιχειώδες να σημειώσουμε πως κανείς δεν είναι αναγκασμένος να τον ακολουθήσει. Γι αυτό  σε εμάς μπορούμε να πάμε αλλού.

μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel