Accueil

 

Η επόμενη ημέρα γιορτής

MELMAN Charles
Date publication : 09/05/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Τα μέλη της εταιρίας που παρέστησαν στη γενική συνδιάσκεψη έχουν μία ερώτηση να υποβάλουν στον εαυτό τους. Τα προβλήματα που εθίγησαν : η απώλεια ανάσας από την ομάδα, εισαγωγή πολιτικών φιλοδοξιών, διαμοιρασμός αρμοδιοτήτων λόγω της δικής μου επιθυμίας να μπω στο περιθώριο, δυσκολίες των επαρχιωτών.  Εθίγησαν εξαιτίας μίας οπτικής που μας είναι ειδική ή από τα κακοπροαίρετα πάθη της ζωής της ομαδικής ζωής; Γιατί είναι από την απάντησή τους που εξαρτάται το μέλλον τους και κατά ένα μέρος αυτό της ψυχανάλυσης.

Κάποιοι φαινόντουσαν να έχουν έρθει όπως πηγαίνουν στο θέαμα, αυτού της γένεσης της τραγωδίας. Αλλά στην καταγωγή της αυτή δεν έκανε τους θεατές να ξεχνούν ότι ήταν οι ίδιοι πάνω στη σκηνή και ότι το πεπρωμένο τους, αν έδειχναν κάποιο ενδιαφέρον, παίζονταν εκεί ταυτόχρονα.

Μόνο του, αν δεν  το έκαναν δική τους υπόθεση

Σάρλ Μελμάν - 7 Μαίου 2018

μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel