Accueil

 

Το δρομάκι του Λακαν

MELMAN Charles
Date publication : 13/04/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Ένα σαββατιάτικο  δροσερό και ηλιόλουστο πρωινό του Ιουλίου, θα πρέπει να ήταν το 1972 ή το 1973 ο Λακαν καλεί μερικούς μαθητές του στο γραφείο του. Τους δέχεται τον έναν μετά τον αλλον φορώντας πιτζάμα στο κρεβάτι του διπλανού δωματίου, με ένα πλεκτό σάλι στους ώμους και ένα βιβλίο στα γόνατα, για να τους ζητήσει να ετοιμάσουν μια εργασία στις επόμενες ο οκτώ ημέρες. Μπορούσαμε να δούμε σε αυτήν την επείγουσα κατάσταση, τη συνθήκη για την συνέχεια της διδασκαλίας του. Θα τον εξέπληττε χωρίς αμφιβολία το γεγονός ότι η υπέροχη  ζύμωση που πραγματοποιούσε  προκαλούσε ίσως παραζάλη  αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Δυο τουλάχιστον σημεία θα μπορούσαν να ταρακουνήσουν τους μαθητευόμενους ναυτικούς.

1). Η τεκμηρίωση πως το ασυνείδητο δεν περιορίζεται στην λεκτική παραδρομή ή στην  παραπραξία αλλά καθοδηγεί συνολικά τη συμπεριφορά.

2). Ο καθορισμός της ψυχικής ζωής, συνειδητής ή μη, από την υλικότητα της τάξης του λόγου.

Η υπαναχώρηση των εκλεκτών  προσκεκλημένων  του Λακάν εκείνης την ημέρας είχε χωρίς αμφιβολία μια επίπτωση στη μεταγενέστερη μορφή του Σεμιναρίου, όλο και λιγότερο ακουστικό όλο και περισσότερο απεικονιστικό, μέσα την εταιρεία με τους τοπολόγους οι οποίοι δεν καταλάβαιναν τίποτα • αλλά είχαν παρά ταύτα μια απάντηση.

 Δεν μπορούμε να αρνηθούμε στη δίκη μας Εταιρεία το ότι από τότε συνεχίζει να διασφαλίζει, τουλάχιστον στο σύνολο της, το οποίο είναι ήδη αρκετά καλό.

 

Σ. Μελμάν - 4 Απριλίου 2018

 

μετάφραση : Yorgos Dimitradis

Espace personnel