Accueil

 

Λακαν o τεχνικός

MELMAN Charles
Date publication : 30/03/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

    Για να εξασφαλιστεί η επιβίωση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ψυχανάλυσης που βρίσκεται υπό την απειλή της εξαφάνισης από την έλλειψη πόρων, είχα προτείνει τη διεξαγωγή ενός συνεδρίου όπου οι αναλυόμενοι  του Λακάν θα αναφερόντουσαν στην τεχνική του. Στην πραγματικότητα ο καθένας δεν γνωρίζει τίποτα παραπάνω από την  προσωπική του εμπειρία, και θα ήταν ενδιαφέρον να μάθουμε αν αυτές οι αρχές ήταν γενικές.

    Με θάρρος, όπως συχνά, ανέφερα στην παρουσίαση μου τουλάχιστον δυο στοιχεία από την εμπειρία μου.

 1ον)  Η επιμονή, μέσω της  φυσικής εγγύτητας, ώστε να εκφραστεί η ομοφυλοφιλική πλευρά που σχετίζεται με κάθε επιβεβαίωση του ανδρισμού.

  2ον) Την επιθυμία που δημιουργείται στον αναλυόμενο να υπηρετεί τον Δάσκαλο.

Μη φανταστείτε πως η εξομολόγηση με την προσδοκία μιας  αποδοχής ανάλογης έκφρασης, είχε την παραμικρή πιθανότητα να ικανοποιηθεί.

 Το ακροατήριο, επιτέλους πολυάριθμο για μια φορά, δεν είχε την ευκαιρία  παρά να ακούσει από τους συναδέλφους μου, ανακλήσεις χωρίς κανένα ενδιαφέρον.

  Πρέπει ωστόσο να πιστέψουμε πως ο τίτλος του συνεδρίου ήταν αρκετός για να δώσει κύρος, αφού οι ανακοινώσεις, αδιάφορες, που τις περισυνέλεξε ο Σαφουάν εκδίδονται υπό την  εποπτεία και το όνομα του Άλαν Ντιντιέ Βεϊλ, ο οποίος μέχρι τότε δεν  είχε συνεισφέρει σε τίποτα.

   Η δίκη μου συνεισφορά, την οποία βεβαίως, απέσυρα από αυτήν την έκδοση, βοήθησε με αυτόν τον τρόπο να κρατηθεί στη επιφάνεια ένα Ίδρυμα του οποίου το έμβλημα, πως εκείνο που γνώρισα υπερβολικά στην École Freudienne, ήταν στην πραγματικότητα ωχρό.

   Ο φίλος μας ο Ρόλαντ Σεμαμά, ο οποίος στη συνέχεια προωθήθηκε στην κεφαλή, θα μπορέσει να του δώσει κάποιο χρώμα;

 

 Σ. Μελμάν - 21 Μαρτίου 2018

 

μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel