Accueil

 

Η άποψη ενάντια στο πνεύ

MELMAN Charles
Date publication : 05/03/2018
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Ο δημόσιος διάλογος, που προκαλείται από τη μοίρα των μεταναστών, και  που ταλαντεύεται ανάμεσα στην ενσωμάτωση - με τη διατήρηση των ηθών της καταγωγής στο πλαίσιο ενός ανεκτού  κοινοτισμου - και στην αφομοίωση -αποκήρυξη της καταγωγής και υιοθέτηση του νέου πολιτισμού- είναι χωρίς ελπίδα. Αρθρώνεται στην πραγματικότητα γύρω από το Όνομα του Πατέρα που δεν αφήνει επιλογή παρά μόνο ανάμεσα στην αποθέωση ή την προδοσία. Το αποτέλεσμα είναι και στις δυο περιπτώσεις μια μετατόπιση της εξουσίας του, από το πραγματικό όπου διαχειρίζεται μια αινιγματική μορφή, στην πραγματικότητα όπου παίρνει τις αμβλύνοες όψεις  εκείνων που υποτίθεται πως την αντιπροσωπεύουν.

Η γενικευμένη παράνοια που προκαλείται, επιτρέπει κάθε είδους βιαιοπραγία στον εχθρό, γίνεται ο πολιτικός κανόνας, ενόσω ο δειλός μικροαστός ονειρευόταν την στολή του εθνικού ήρωα.

Η επιστροφή αυτού του θλιβερού θεάματος απειλεί μια Ευρώπη αποπροσανατολισμένη από τα κύματα των μεταναστών.

Πως θα μπορούσε η ψυχανάλυση να κατορθώσει να ακουστεί η φωνή της λογικής;

(συνεχίζεται)

 Σ.Μελμάν 22 Φεβρουαρίου 2018

 

μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

 

 

Espace personnel