Accueil

 

Psychépo (gr)

MELMAN Charles
Date publication : 21/04/2017
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Αυτό το όνομα κυκλοφόρησε τον Μάιο του 68. Βεβαίως, επρόκειτο, όπως πάντα, από τη γέννεση της ψυχανάλυσης, για μία προσπάθεια να γίνει η ψυχανάλυση, εμπνεύστρια ενός πολιτικού συστήματος. Το αποτέλεσμα δεν υπήρξε ικανοποιητικό απ ό,τι φαίνεται. Ήδη από το γεγονός της ανικανότητας της ψυχανάλυσης να διευθετήσει τη ζωή των περιορισμένου μεγέθους εταιριών της, υποκείμενες στου ίδιου τύπου μικρότητες, αν και σε ακόμη χειρότερη μορφή, με την κοινωνική ζωή στην πολιτεία.
Υπάρχει λοιπόν αυτή η παθολογία της κοινωνικής σχέσης που επερωτά τη φύση της απόλαυσης από την οποία αισθανόμαστε στερημένοι.
Δεν είναι μυστικό το ότι ο Lacan (και η Sylvia) ψήφιζαν τον βουλευτή του 7ου, κάποιον Frédéric-Dupont ο οποίος με τη ετικέτα του ανεξάρτητου συνέχιζε μία στέρεα και μαχητική παράδοση της δεξιάς που επιπλέον ξεκινούσε από την εποχή του Vichy.
Όσον αφορά στον Mitterand τον οποίο γνώριζε μου εμπιστεύθηκε ότι δεν μπορεί κανείς να υπολογίζει σε αυτόν και δε διαψεύστηκε.
Ας υποθέσουμε ότι η κίνηση του Lacan υποκινείτο από την ιδέα του ότι η ζωή της ομάδας κατευθύνεται από την αναφορά της στη φαλλική αρχή και όσον την αφορά η δεξιά έχει μία πιο φιλελεύθερη θέση από ότι η αριστερά η οποία αντί να αφεθεί σε αυτή έχει ως πρόγραμμα τον έλεγχό και την κρατικοποίησή της, χωρίς όμως αποτέλεσμα.
Όσον αφορά στην Ecole Freudienne όπως έχω ήδη πει, άφηνε το διευθύνον γραφείο να έρχεται αντιμέτωπο με μία εξουσία της οποίας η θέση ήτανε άδεια, έστω και αν τα μέλη της ζητούσαν από τον Lacan να την έχει, προκειμένου να μπορούν να σκεφθούν με κάποια συγκρότηση.
Ο περίφημος 'ένας επί πλέον' που συνέδεε με κάθε καρτέλ είχε, χωρίς αμφιβολία τη λειτουργία να προσωποποιεί το 1 μέσα στον Άλλο που χρειάζεται για τη συμβολοποίηση ενός πραγματικού, ή για να το πω αλλιώς, προκειμένου να σκεφτόμαστε συλλογικά.
Αλλά αυτές οι σκέψεις φαίνονται ξεπερασμένες σήμερα, ο νεαρός υποψήφιος της θριαμβεύουσας αριστεράς αυτοαποκαλείται φιλελεύθερος, οπότε για ποιο λόγο να τσακώνεται κανείς.
Είναι πιθανό ότι ένα φίλος θα υποφέρει από το γεγονός ότι θα έδινα εδώ συμβουλές ψήφου, χωρίς παρά ταύτα, θα συμφωνήσετε, να μπορούν να φανούν προφανείς. Αλλά θα ήθελα να μου αναγνωρίσουν ότι αυτές οι κάποιες βιαστικά διατυπωμένες σκέψεις είναι ισάξιες των μάλλον εντυπωσιακών επιδράσεων που πρόκειται, σίγουρα με ελευθερία και παρθενότητα, να καθορίσουν τις ψήφους του καθενός.
Μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel