Accueil

 

À la bonne vote!

MELMAN Charles
Date publication : 05/04/2017
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Colegas por quienes tengo afecto han lanzado un llamado para que los psis denuncien la posibilidad de que la extrema derecha llegue al poder.Bravo, aunque su trámite suscita dos observaciones.La primera es que entre los signatarios se encontrarán algunos integristas y radicales del psicoanálisis, quienes se destacan por su relación deletérea con lo que tiene que seguir siendo una enseñanza y no dogma, y no son esencialmente diferentes de aquellos a quienes suponen denunciar. No tengo ganas de encontrarme entre ellos.La segunda es que es poco probable que este llamado tenga repercusión frente a los electores de la extrema derecha. Y la idea de favorecer a una mostración más que a una acción no me entusiasma. Me parece más propio de nuestro ejercicio hacer públicas las condiciones aptas para seducir a las masas para transformarlas en tropas. Ciertamente Freud, al respecto, fracasó. Pero, ¿acaso no es el terreno en el que tenemos que proseguir?Charles Melman22 de marzo de 2017 Traducción al español: Iris Sánchez

Espace personnel