Accueil

 

Η Φεζ ημιτελής

MELMAN Charles
Date publication : 10/03/2017
Dossier : Traduction éditoriaux

 

Οι πολυάριθμοι συνάδελφοι που επέστρεψαν από το συνέδριο γύρω από την δημιουργία της ριζοσπαστικοποίησης φαίνεται ότι εκτιμούν ότι δεν έχασαν το χρόνο τους.Δύο ερωτήματα τουλάχιστον φαίνεται ότι αποφεύχθησαν.Το πρώτο αφορά στις γενικές συνθήκες δημιουργίας του φανατισμού. Είναι σαφές ότι δεν περίμενε το Ισλάμ για να φανεί και ότι έχουμε γνωρίσει τους εθνικισμούς - που ονομάζουμε σήμερα λαϊκισμούς - οι οποίοι δεν ήταν ή δεν είναι λιγότερο δριμείς.Οι γενικές συνθήκες των ρητορικών που ενδέχεται να μεταμορφώσουν καλοκάγαθους ανθρώπους σε θεοπάλαβους αξίζει να μελετηθούν πριν από τις ιδιαιτερότητες του Ισλάμ.Το δεύτερο ερώτημα αφορά στην επεξεργασία όχι μίας ανθρωπιστικού περιεχομένου καταγγελίας αλλά μίας αρκετά ισχυρής αντι-ρητορικής η οποία θα στοχεύει στο να αηδιάσουν τον εαυτό τους οι αιχμάλωτοι, αλλά αιχμάλωτοι τίνος πράγματος;Η Dounia Bouzar ο Serge Hefez, μετά από ενδελεχείς μελέτες, κατέληξαν στον αποφασιστικό ρόλο γραφείων συμβούλων επικοινωνίας στον προσηλυτισμό στην τζιχάντ.Φαίνεται ότι δεν είμαστε ανίκανοι να απαντήσουμε στα ερωτήματα αυτά που δεν απαντήθηκαν όσον αφορά στους νέους που υποφέρουν από τους σπεσιαλίστες του μάρκετινγκ οι οποίοι χρησιμοποιούν τα ιερά κείμενα και στους ερευνητές που βρίσκονται σε δυσχέρεια.

Charles Melman

Μετάφραση : Yorgos Dimitriadis

Espace personnel