A.L.I.

Dans une de ses nouvelles, intitulée Ulrika, Borges écrivait qu’être colombien était un acte de foi. Bien que son intention était de dire que toute identité nationale était de cet ordre, le fait d’avoir choisi comme exemple la colombienne a sûrement un sens particulier... 

Como buena parte de los colombianos, fui formado en una cultura marcada por el signo colonial: por la veneración de modelos ilustres. En el culto, nunca exagerado pero sí exclusivo de la cultura europea, de la literatura europea, de la civilización europeo-norteamericana. Y en la voluntad o la tendencia a no mirar mucho el mundo al que pertenecía...

Récemment, une excellente amie, nord-américaine, me faisait part de son étonnement face à la situation de la Colombie. “Je ne comprends pas, me disait-elle, avec le pays que vous avez, avec le talent de ses gens, pourquoi la Colombie semble si accablée par sa crise sociale ; pourquoi y vit-on une situation de violence croissante si dramatique, pourquoi y a-t-il tant d’injustice, d’inégalité, autant d’impunité. Quelle est la cause de tout cela?”. Pendant un instant je me préparais à formuler une réponse, mais...

Nul ne doute en Colombie que notre modèle de société s’inspire de la Révolution Française et de la  Déclaration des Droits de l’Homme, de ses idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité. Lorsque récemment fut célébré le deuxième centenaire de cette révolution, nombreux furent ceux qui nous rappelèrent à quel point nous venons d’elle et...